Texas man admits to killing wife and hiding decomposing body in family home, sheriff says